第三十屆“世界水日”主題為“Groundwater-Making the Invisible Visible”（珍惜地下水，珍視隱藏的資源）。在水資源日益緊缺、水質挑戰愈發嚴峻的時代，地下水問題引起了行業以及社會的極大關注。2021年10月，李克強總理公布《地下水管理條例》，把“節水優先、高效利用”作為立法原則，并強調要加強地下水節約利用和可持續利用。

　　“在迪諾拉，我們的使命始終是‘make groundwater easy’，讓地下水的獲取和使用變得更容易。”迪諾拉集團水務技術CEO——Mirka Wilderer博士在接受中國水網專訪時談到：基于對世界水問題的深刻理解，百余年來，迪諾拉持續幫助世界各地區用更少的水做更多的事情，比如為數千立方米的地下水除砷，為帕米爾盆地處理壓裂水并將采出水循環利用，以及為東京280萬居民的飲用水消毒。

　　四十多年前，迪諾拉進入中國，并持續將國外先進成熟技術進行引進，應對中國不斷變化的農村水環境、工業廢水處理、能源和海事領域的水處理等新的市場需求。為了更好地響應客戶本地化服務，2015年迪諾拉收購了水環純凈水集團STS，成立了“迪諾拉水務技術”業務板塊，同時通過技術的創新與收并購建立了完整全面的水處理產品組合，真正做到“在中國，為中國”。

　　如今面對復雜的世界水問題，以及中國水務市場、技術的變化與發展，在世界水日之際，Mirka Wilderer 博士向中國水網分享了她對于中國水務市場發展、迪諾拉的在華戰略等方面的觀點。

　　Mirka Wilderer博士

　　中國水網：

　　您如何看待如今在“地下水”方面全球面臨的挑戰，并談談迪諾拉為了應對當今水挑戰的諸多做法和成效。

　　地下水是世界上重要的自然資源，為保障人們的生活和生產供水，支持經濟社會發展，維系良好生態環境發揮了重要的作用。

　　目前，全球地下水資源面臨著兩個主要挑戰：

　　第一是過度的開采。目前，世界上絕大多數國家的人民生活和農業種植都只能依賴地下水，隨著人口的不斷增加，采取地下水的速度要遠遠超過地下水自身補給的速度，我們所擁有的地下水資源遠不如想象中的充足。

　　第二是污染。地下水非常容易受到污染，其中既包括天然環境中的自然污染物如砷、鉛、銅、硝酸錳等，還包括來自工業和農業活動中所帶來的各種污染物，如殺蟲劑、化肥、藥物、以及有機溶劑等后天產生的副產物。地下水的污染是不可逆的，一旦某個蓄水層被污染了，無論采用什么方式都很難徹底根除，嚴重危害人們的健康。

　　迪諾拉的使命是“make groundwater easy”，讓地下水的獲取和使用變得更容易。迪諾拉通過開發包含過濾、氧化、離子交換和吸收等工藝的一整套解決方案，去除地下水中的各種污染物，每天為上百萬人提供清潔安全的飲用水。

　　其中一個例子就是迪諾拉的SORB?33除砷系統。砷可以溶于水，是一種極難從飲用水中去除的天然污染物質。SORB?33系統使用顆粒狀的氧化鐵介質來吸附地下水中的溶解砷。工藝流程為加壓井水或泉水流經一個經過設計包含脫砷介質的固定床壓力容器來去除砷。通過SORB?33，我們成功地幫助一家水廠將出水砷含量降低至10ppb以下，該系統簡單可靠，幾乎沒有運行和維護成本。

　　另一個例子位于中國。迪諾拉的ClorTec?現場次氯酸鈉制備系統，為海南省最大的飲用水廠進行了消毒技術升級。以項目的相關檢測數據看，相比傳統的使用商品次氯酸鈉進行消毒，現場制氯的水處理方式產生的氯酸鹽副產物低很多。整個系統在更加穩定有效的基礎上，實現了更加可靠、安全。

　　中國水網：

　　請談談迪諾拉2022年的SURGE2戰略。SURGE2戰略將要達到怎樣的成效？戰略實施過程中面臨怎樣的挑戰？如何去應對？

　　為應對產業環境和業務變革，2021年迪諾拉制定了“SURGE”戰略，確立了包括產品創新、優化運營、市場擴張、渠道吸引以及數字化轉型等主要戰略要點，并圍繞這些要點進行專門的行動計劃。2021年底，集團的業務表現顯示，在“SURGE”戰略的支撐指導下，各個業務層面都取得了堅實的成績。

　　2022年，迪諾拉提出“SURGE2”戰略，是此前“SURGE”的一次迭代與升級。“SURGE2”戰略的核心目標利用迪諾拉的優勢產品與技術，在進一步賦能客戶的同時實現自身增長。

　　在產品創新方面，迪諾拉已經瞄準了3-5個優異的收購目標，并將完成25個產品創新或升級項目，并購數量以及創新產品數量相比去年均增加一倍。在數字化轉型方面，將在去年搭建的DE NORA VIA?平臺基礎上，進一步建立客戶360和智慧水務模塊，加強AR增強現實技術以支持遠程服務。

　　中國水網：

　　2021年6月，迪諾拉成功收購卡爾岡炭素公司紫外線技術部。請談談收購卡爾岡炭素公司紫外線技術部可以給迪諾拉帶來什么樣的價值？雙方的協同又將會為行業帶來什么？

　　2022年4月，迪諾拉將在中國市場正式推出全新的紫外線系統。新系統發布后，迪諾拉也將成為中國市場乃至世界其他國家和地區范圍，擁有最全面消毒產品組合的水技術公司。

　　迪諾拉旗下紫外線消毒品牌“CAPITAL CONTROLS?”（首都）已經擁有60多年歷史。憑借著豐富的消毒產品線以及不斷探索的產品組合，迪諾拉能夠精準的根據處理目標，為客戶工廠管理以及預算提供更多更靈活的方案選擇。

　　此次收購包括卡爾岡炭素公司在市政和工業領域應用的紫外線消毒品牌RAYOX、SENTINEL?和C3系統紫外產品，以及全球獨特的Hyde Marine品牌紫外線壓載水管理系統。與此同時，2021年，迪諾拉還收購了原屬格蘭富旗下的ISIA公司，該企業專注于二氧化氯發生器的研究和應用。

　　早在30年前，卡爾岡炭素公司就致力于利用紫外光實現高級氧化工藝（AOP），擁有領先的紫外線技術產品。收購完成后，卡爾岡炭素的紫外線優勢產品將對迪諾拉現有消毒產品線進行強大補充，全面提升水處理領域的消毒產品組合。

編輯：王媛媛